Na letošnji svetovni dan miru, 21. septembra, je v slovenščini izšla slikanica Pomisli - v slovenščino prepesnjena pesem Johna Lennona Imagine z igrivimi ilustracijami Jeana Julliena, ki je ustvaril glavnega junaka - goloba, ki širi sporočilo miru.
Izziv prepesnjenja legendarne pesmi o miru v slovenščino je sijajno uspel Milanu Deklevi.
Zagotovite si svoj izvod knjige že zdaj - z naročilom pri založbi Narava (kliknite).
Cena: 12,90 EUR
Novo: Posebna ponudba za donatorje
Na pobudo Založbe Narava lahko podjetja (ali posamezniki), ki se odločijo slikanico donirati učenkam in učencem osnovnih šol ter tako prispevati, da bo čim več otrok imelo svoj izvod slikanice, knjige kupijo po posebni promocijski ceni. Podrobnosti na povezavi.
Z nakupom podprete tudi slovensko Amnesty
Yoko Ono Lennon je Amnesty International velikodušno podarila pesem Imagine ekskluzivno za to knjigo in jo pospremila z ganljivimi uvodnimi besedami. Prihodki od prodaje bodo namenjeni Amnesty International in bodo pomemben prispevek k našemu delu za človekove pravice.
Kaj bo še na voljo?
Zaradi sijajnega originalnega besedila, domišljeno prepesnjenega v slovenščino, in prikupnih ilustracij je ta slikanica že sama po sebi prava poslastica za (naj)mlajše in tudi starejše.
A to ni vse. V Amnesty International smo pripravili brezplačna gradiva o tem, kako slikanico uporabljati kot učni pripomoček pri delu z najmlajšimi.
- Pedagoška gradiva - predlogi aktivnosti ob branju slikanice (za otroke med 4. in 11. letom) - slovenska verzija
- Izdelava grilande s pticami in sporočili miru - slovenska navodila
- Pedagoška gradiva - predlogi aktivnosti ob branju slikanice (za otroke med 4. in 11. letom) - angleška verzija
- Izdelava grilande s pticami in sporočili miru - angleška navodila
- Skrajšano besedilo Splošne deklaracije človekovih pravic
Naše izkušnje s sodelovanjem na Noči knjige nas navdajajo s prepričanjem, da bodo pedagoški delavke in delavci z veseljem vključili razmislek o miru in boljšem svetu v svoje delo z mladimi.
Odlična literatura - od slikanic do poezije - lahko spremeni razmišljanje, razširi obzorja in nam pomaga razviti empatijo. Z empatijo pa pride samozavest, da se postavimo za svoje pravice in pravice drugih - in dosežemo spremembo!
Skupaj sanjajmo o miru
Tudi brez izobraževalnih gradiv je slikanica odlična izbira, da jo kupite za svojega otroka ali za darilo. Številni starši in drugi, ki skrbijo za otroke, se zavedajo, da so knjige učiteljice življenja, in posvečajo skrb njihovi izbiri.
Nicky Parker, ki se pri Amnesty International Združeno kraljestvo ukvarja z osveščanjem o človekovih pravicah skozi literaturo in je na "naši" strani poskrbela tudi za to slikanico, je dejala, da predstavljajo slikanice pomembno pomoč mladim pri razumevanju humanitarnih problemov v svetu: "Cenimo moč slikanic, da razvijajo empatijo ter dajo otrokom samozavest, da se postavijo za druge."
V britanski Amnesty so sicer nedavno z raziskavo javnega mnenja med starši preverjali, katera aktivnost za otroke po njihovem mnenju najbolj razvija njihovo sposobnost empatije. Branje se je uvrstilo na vrh: 53 odstotkov od 964 sodelujočih staršev je menilo, da je branje knjige njihovim otrokom pomagalo pri vživljanju v kožo drugega.
Aktualna kot leta 1971
Lennon in njegova žena ter tudi glasbenica Yoko Ono sta bila svetovno znana po svojem zavzemanju za mir. John Lennon je pesem napisal leta 1971 in v njej sanjal o miru v svetu, kjer ne bi bilo vojn ali trpljenja.
Skoraj 50 let po nastanku pesmi človeštvu žal še ni uspelo pustiti za sabo vojn in z njimi povezanega trpljenja. Še več, če pogledamo le begunstvo, kot eno tragičnih posledic spopadov, je danes zaradi vojn prisiljenih zbežati z domov več ljudi kot kadarkoli po drugi svetovni vojni.
Podprite nas - kupite slikanico in prispevajte za naše delo za boljši svet in na najmlajše prenesite zavest, da se je zanj treba in vredno boriti.